ما هو معنى العبارة "keep abreast of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep abreast of sth. معنى | keep abreast of sth. بالعربي | keep abreast of sth. ترجمه

يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في موضوع معين. فهو يشير إلى الحاجة إلى الاستمرار في متابعة وتحديث المعرفة لتجنب التخلف عن التطورات السريعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep abreast of sth."

تتكون هذه العبارة من فعل 'keep' والفعل المساعد 'abreast' والجزء 'of' يليها اسم أو موضوع يتم متابعته.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep abreast of sth."

  • Q: How do you keep abreast of the latest technology trends?
    A: I read tech blogs, attend conferences, and network with industry professionals.
    Q (ترجمة): كيف تبقى على دراية بأحدث الاتجاهات التكنولوجية؟
    A (ترجمة): أقرأ مدونات التكنولوجيا، وأحضر المؤتمرات، وأتواصل مع المحترفين في الصناعة.

✍️ keep abreast of sth. امثلة على | keep abreast of sth. معنى كلمة | keep abreast of sth. جمل على

  • مثال: To succeed in this field, you need to keep abreast of new research.
    ترجمة: للنجاح في هذا المجال، تحتاج إلى البقاء على دراية بالأبحاث الجديدة.
  • مثال: He makes it a point to keep abreast of the latest fashion trends.
    ترجمة: يجعل من المسألة أن يبقى على دراية بأحدث الاتجاهات الموضة.
  • مثال: The company invests heavily in training to keep its employees abreast of technological changes.
    ترجمة: تستثمر الشركة بقوة في التدريب للحفاظ على موظفيها على دراية بالتغييرات التكنولوجية.
  • مثال: As a journalist, it's essential to keep abreast of current events.
    ترجمة: بصفتي صحفيا، من الضروري البقاء على دراية بالأحداث الجارية.
  • مثال: She uses social media to keep abreast of her friends' lives.
    ترجمة: إنها تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للبقاء على دراية بحياة اصدقائها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep abreast of sth."

  • عبارة: stay up-to-date with
    مثال: He stays up-to-date with the latest news by watching the evening news.
    ترجمة: يبقى على اطلاع بأحدث الأخبار من خلال مشاهدة الأخبار المسائية.
  • عبارة: keep in the loop
    مثال: We make sure to keep all team members in the loop about project updates.
    ترجمة: نحن نتأكد من أن جميع أعضاء الفريق مطلعين على تحديثات المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep abreast of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young journalist named Alex who was determined to keep abreast of the latest news in the city. Every morning, Alex would wake up early to read the newspapers and watch the news updates. One day, Alex received a tip about a major event that was about to happen. Thanks to being well-informed, Alex was able to cover the event and write an exclusive story, which led to a promotion at the newspaper. From then on, Alex made it a priority to always keep abreast of the latest happenings.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صحفياً شاباً يدعى أليكس كان مصمماً على البقاء على دراية بأحدث الأخبار في المدينة. كل صباح، كان أليكس يستيقظ مبكراً ليقرأ الصحف ويشاهد تحديثات الأخبار. في يوم من الأيام، تلقى أليكس تلميحاً عن حدث رئيسي كان على وشك الحدوث. بفضل أنه كان مطلعاً جيداً، تمكن أليكس من تغطية الحدث وكتابة قصة حصرية، مما أدى إلى ترقية في الصحيفة. منذ ذلك الحين، جعل أليكس من الأولويات دائماً البقاء على دراية بأحدث الأحداث.

📌العبارات المتعلقة بـ keep abreast of sth.

عبارة معنى العبارة
keep abreast of يعني البقاء على دراية بأحدث المعلومات أو التطورات في مجال معين. يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الحاجة إلى متابعة التغييرات والتحديثات باستمرار للبقاء فعالاً أو مطلعاً.
keep out of يعني أن تبقى بعيدًا عن شيء ما أو منع الوصول إلى مكان أو موقف معين. يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المشاكل أو المواقف التي قد تسبب الإزعاج أو المشكلات.

📝الجمل المتعلقة بـ keep abreast of sth.

الجمل